Fantom Opery v Goja Music Hall - 6. část

12. května 2015 v 16:39 | ChristineMaria |  The Phantom Of The Opera
Závěr prvního jednání

Nezadržitelně se blíží vražda Buqueta. Čekala jsem stínové divadlo, tak jak jsem to viděla v Londýně. Zase ne. Ozývá se chroptění, myslím, že spousta lidí netušila, co se děje. A pak se v pravém horním rohu ozdobného rámu opony objevuje maličká loutka. Není pořádně vidět, kdo neví, kam koukat, tak zase neví, která bije. Chyba!!
Christine utíká na střechu, Raoul za ní. Šaty nejsou vidět, zpod pláštíku vykukují zlaté volánky rukávů. Raoul je příjemný, není arogantní, ani netrpělivý.
"Christine, I love you" je přeloženo jako "Umírám láskou". Trochu, kýčovitější, ale to je tím, že Raoula nemám ráda. Oběma dobře zahrané emoce, překladatel si dal opět záležet, nic, co by mi vadilo. Nemám nic proti využívání archaismů a inverze slovního pořádku. Však to imituje dobu 19. století.
Žádný efekt s Fantomem stoupajícím ke stropu na zlatém andělovi. Na jevišti je střecha a zezadu vidíme obrovskou sochu anděla. Za ní - respektive v ní - socha je průchozí - je ukryt Fantom.
Fantom je nešťastný, absolutní protipól pocitů těch dvou. Fantom má hůl, ze které střílí po Raoulovi oheň. Efektní!! Nevím, jestli to první řadu neožehlo.
Není se čemu divit, že dojde k pádu lustru. No pádu. Lustr se centimetr po centimetru šine směrem k jevišti. Christine s oběma řediteli čeká a čeká, až budou moc vykřiknout a jakože na poslední chvíli uhnout. Já si málem vykroutila krk - neustále jsem sledovala - co lustr a co se děje na jevišti. Nebyla to žádná dramatická bombastická scéna. Drama, asi jako když po pásu v obchodě jede krabice mléka.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Psychomio Psychomio | E-mail | 13. května 2015 v 18:34 | Reagovat

Ani nevíš jak ti tvé zážitky závidím. V Praze na Fantomovi jsem byla ale kdybych tam nebyla asi by to vyšlo nastejno. Když jsem tam jela a prožívala to představení byla jsem natolik vystresovaná, natěšená a prostě úplně mimo že se v mém mozečku stal jakýsi šok takže si nepamatuji vůbec ale vůbec nic!! :-(  Je to jakobych stratila paměť! Třeba ji díky tvým recenzým jednou najdu, děkuji ti za ně! :-)

2 Izis Izis | 13. května 2015 v 23:03 | Reagovat

Tak dle tvého popisu to vypadá, že se z Erika stal Gandalf, s tou holí si to nedovedu jinak představit :D

3 Izis Izis | 20. května 2015 v 18:46 | Reagovat

Jinak bych ti trochu opožděně chtěla popřát hodně zdaru a pevné nervy ve zkouškovém ;-)

4 christinemaria christinemaria | Web | 21. května 2015 v 6:49 | Reagovat

[1]: za málo :-)

[2]: Gandalf ne, ale byl to šok :-D  :-D

[3]: Děkuji :-) zkouškové je přesně ten důvod, proč nejsem moc aktivní

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama