Fantom Opery v Goja Music Hall - 2. část

2. května 2015 v 16:34 | ChristineMaria |  The Phantom Of The Opera
Teď už k samotnému představení

Aukce. Lustr byl po plachtou.
Řádová sestra tlačí invalidní vozík se zestárlým Raoulem. Bylo mi jasné, že tohle rozhodně není avizovaný Bohuš Matuš. Ale nevadí. Aukci vyřešili dobře, kopie originálu. Bylo super, že s nabízenými předměty chodili po celém jevišti, takže je všichni mohli dobře vidět. Jelikož jsme seděly blízko, všímala jsem si pozoruhodných detailů, jako zpracování lidských lebek (tři lidské lebky z Meyerbeerovy opery). Jen nevím, proč nepřeložili operu jako "Robert ďábel, ale ponechali originál "Robert le diable". Jako bylo to divné - melou česky a do toho se ozve "dijable". Tož ale! Aukcionáři se trochu v jeden moment zapletl jazyk, ale dostal se z toho se ctí. Český překlad byl celkem v pořádku, jen jsem se nemohla srovnat s papier-mâché music box přeloženým jako hudební skříňka z papírové drtě. Seriously? Come on. To je ošklivý výraz. Proč nenechali papírmaš? To zní tak pěkně, až vznešeně. Pěkně si poradili s Raoulovým monologem, je to přirozené, vcelku přesný překlad.
Pak jsem nepochopila, proč je za lustrem skrčená postava připomínající Fantoma. WTF? Stejně, jakmile se začal lustr zvedat, zase zmizela. A nevím, jestli ji viděla celá Goja Music Hall, nebo jen lidé sedící v určitém úhlu vzhledem k jevišti.
Položka 666.
Pomalu zvedali plachtu, pořádně nás napínali, pak byl lustr odhalen a za zvuků úvodních varhan začal stoupat hlemýždím tempem ke stropu. P -o - m - a - l - o - u - č - k - u. Hodně pomalu, takže buď jste čučeli na lustr a kroutili krkem, abyste ho viděli - hala je velmi vysoká, nebo sledovali dění na jevišti. Lustr. No, na mě trochu kýč. Jakože křišťál, jasně - ale proč dovnitř narvali zlatou látku, to je mi záhadou, zdálo se mi to zbytečné.
Opera povstává z popela, Meg odhazuje klobouček a oblečení, které měla na aukci a stává se baletkou.
Baletky probíhají mezi diváky, objevují se bůhví odkud. Sympatické. Ale aby viděly na cestu a viděli je diváci, svítí na ně osvětlovači, jenže jak kloužou světla reflektorů po hledišti, nepříjemně to oslepuje diváky. Podobně se pak herci ještě několikrát objeví v hledišti, problém je stejný. Na pár chvil v hledišti ze světel oslepnete, svítí vám totiž přímo do očí.
Orchestr i s dirigentem je ukrytý - na konci se dozvíme, že za kulisami. Na maličkých televizích na koncích řad běží přenos z počínaní orchestru, resp. Dirigenta-
Goja Music Hall se mění, celá scéna se pohybuje. Jsme v opeře, na zkoušce. V české verzi je upuštěno od italského přízvuku, Carlotta není za hysterku, nýbrž egoistku, která si je velmi dobře vědoma své nepostradatelnosti a umí si dát dvě a dvě dohromady. V kostýmu vidím inspiraci 2004 - růžová everywhere.
Chudák Reyer je na nervy, ale totálně, potřeboval by psychiatra, nejsem si vědoma, že bych kdy viděla takhle zahraného korepetitora.
Baletky taky nezaostávají, jde vidět, že představitelky Meg i Christine prošly tréninkem.
Lefevre je prezentován typicky - Andrému s Firminem se pošklebuje, je rád, že se opery zbavil. Kiš kiš.
Dokonce existuje i role dirigenta, který se vždycky zjeví v pidi propadlišti - otevře si poklop a je rameny na úrovni jeviště. :D
Carlotta zpívá árii Elisy z Hannibala. Tereza Mátlová se vážně předvedla, vyšvihla operní divu s lehkostí a samozřejmostí, má neuvěřitelný hlas.
A padá kulisa. Padá, tři metry od Carlotty. Ale budiž. Jasně, že dr. Janeček nedovolí, aby ji sestřelili. :D
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Izis Izis | 4. května 2015 v 15:09 | Reagovat

Podle tvého popisu to vypadá fakt dobře a co takhle poslouchám reference od dalších lidí, tak se jim pražský Fantom taky líbil. Že bych se donutila překonat strach a do té Prahy někdy fakt zajela? :D
Jinak musím souhlasit s tím, že lustr je kýčovitý, když jsem ho viděla na fotce tak první co mě napadlo bylo: "Ježiši Kriste, to snad nemyslí vážně!" :D

2 christinemaria christinemaria | Web | 5. května 2015 v 5:40 | Reagovat

[1]: čekala jsem katastrofu, ale opak je pravdou :-) jj, spoustě lidí se to líbí
ten lustr je fakt divnej :-x  :-)  :-)

3 JupiterKatz JupiterKatz | E-mail | Web | 24. září 2016 v 20:15 | Reagovat

Něco k lustru...Já mám český lustr nejraději a jelikož o Fantomovi víte asi více než Já a to moc lidi není tak asi vite že ve velikosti jsme pokořili rekord. Máme největší v historii. A látka, myslim že kdyby tam nebyla tak by nebyl tak nádherný a rozhodně to není kyč hodi se k celé scéně kulis atd...a mimochodem Roul (starý) je na začátku opravdu Bohuš Matuš. A řekl bych že z papírové drťe zni líp :-) myslite že by jste mi mohla poslat na mail fotky pokud máte? Děkuji :-)

4 christinemaria christinemaria | 2. října 2016 v 21:16 | Reagovat

Ano, starým Raoulem je vždy představitel jeho mladého já- myslela jsem to tak, že na naši reprízu byl avizovaný Bohuš Matuš, ale již v úvodu představení bylo na první pohled jasné,že to není on. O pár minut později bylo odhaleno, že je to Michal Bragagnolo (viz další díly mého povídání). Za odporem k papírové drti si stojím :-D  :-D prostě mi to tam nesedí,ale časem a poslechem stále více a více přicházím na chuť české verzi

5 JupiterKatz JupiterKatz | E-mail | 6. listopadu 2016 v 22:31 | Reagovat

[4]: a nejake fotky máte?

6 christinemaria christinemaria | 7. listopadu 2016 v 13:47 | Reagovat

[5]: z představení ne; mám vyfocený lustr, který byl přichystán u jeviště již před představením a nebyl nijak zakrytý a pak mám z foyer fotky vystavených kostýmů

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama