O víc tě nežádám - Sommerová + Vaněk

28. dubna 2015 v 12:23 |  The Phantom Of The Opera
Česká verze All I Ask Of You.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Psychomio Psychomio | E-mail | 28. dubna 2015 v 14:15 | Reagovat

Já jsem byla v Praze takže jsem překlad slyšela... je to celkem hezký :-)
Kdy budou další křídla? Už se těším!!! :-)

2 christinemaria christinemaria | Web | 28. dubna 2015 v 16:13 | Reagovat

[1]: já jsem byla na Fantomovi teď v sobotu, chystám velkou recenzi - repsektive část už mám
Křídla by měla být tento týden

3 Izis Izis | 29. dubna 2015 v 7:51 | Reagovat

Docela zírám, ono to nezní zas tak špatně,zpěv od obou se mi fakt líbí a ten český text taky není žádná extra hrůza, občas to sice zahapruje, ale jako celek to hodnotím pozitivně :-)

4 christinemaria christinemaria | Web | 29. dubna 2015 v 7:56 | Reagovat

[3]: já jsem se bála, že to bude katastrofa, a ona je to nakonec vážně dobré :) jako já dost srovnávám, protože mám naposlouchaný originál; ale ono zas není možné nacpat češtinu tam, kde byla původně angličtina, bez problémů :-D

5 Izis Izis | 30. dubna 2015 v 14:10 | Reagovat

Jistě, toho jsem si vědomá a obdivuji textaře, kteří dokážou přebásnit text, tak aby nejen zůstala zachována původní myšlenka, ale bylo to i zpívatelné :-)

6 christinemaria christinemaria | Web | 1. května 2015 v 5:58 | Reagovat

[5]: tak tak, naprosto souhlasím :-)  :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama