Komentáře

1 Sisa Sisa | 3. července 2013 v 16:53 | Reagovat

Panebože Panebože ty úžasné prekladas. Bolo to take romantické a zlate. Milé. Bolo mi ľúto toho konca. Ved Erik ju chcel a Christine ho chcela tiež tak nechápem kde je problém :-)  Ale viem laska boli :-(

2 christinemaria christinemaria | 4. července 2013 v 10:46 | Reagovat

děkuju moc :) hodně to pro mě znamená :)

3 Zuzka Zuzka | Web | 4. července 2013 v 12:01 | Reagovat

Nádherná povídka, opravdu... Úplně bych si přála, aby to bylo součástí knihy, aby se Christine opravdu do Erika zamilovala;-) Povídka je opravdu krásně a jednoduše napsaná, bere to za srdce:)
Díky moc, musím souhlasit se Sisou, že je to opět opravdu znamenitý překlad:-) =) :-D Těším se na další překlady a kapitolky povídky!!

4 Zuzka Zuzka | Web | 4. července 2013 v 14:34 | Reagovat

?? Teď mě zarazil ještě ten název povídky - 1.kapitola. Že by se chystalo pokračování??? ? Pokud ano, moc se těším, jsem zvědavá, jak bude děj pokračovat!! ;-)  :-D

5 christinemaria christinemaria | 4. července 2013 v 15:21 | Reagovat

[3]: díky, jsem ráda, že se líbí jak výběr povídky, tak i její překlad :)

[4]: ano, má to pokračování..teda pokud se druhé kapitole dá říkat pokračování :D

6 Zuzka Zuzka | Web | 4. července 2013 v 15:25 | Reagovat

[5]: Anóó? Sem s tím! :D  :D  :-D
Jinak není zač, vždyť to překládáš fakt skvěle! (můžu se zeptat? - jen by mě zajímalo, v kolika jsi to překládala - mluvíš tu o starém blogu, který jsem bohužel neznala, ale podle překladu bych to tipovala na někoho staršího, vyspělejšího a vymakaného:-D - asi jsi fakt hodně talentovaná na překlady - a i na psaní:-))

7 christinemaria christinemaria | 4. července 2013 v 16:02 | Reagovat

[6]: dobrá, tedy, dodám, co nejdřív ;)
díky moc, ehm, nech mě chvilku přemýšlet-starý blog byl na této adrese a zakládala jsem ho někdy v druhé polovině dubna loňského roku, v prosinci ho pozastavila, v únoru se pokusila rozjet a po nechutných eskapádách ho v dubnu 2013 smazala...takže ten překlad je něco okolo roku starý, překládala jsem to v době, kdy mi bylo nějakých 17 let

ještě jednou díky moc :)

8 Zuzka Zuzka | Web | 4. července 2013 v 21:51 | Reagovat

[7]: wow, no prostě klobouk dolů... To já bych takhle nepřeložila ani dneska;-)
Jo, a pořád se moc těším na pokračování!! ;)

9 Anička Anička | Web | 6. července 2013 v 16:35 | Reagovat

[1]: Problém je vždy v komunikaci, principu nebo úhlu.

A kde je druhej díl? To prostě není zdravý, takhle nás napínat :)

10 christinemaria christinemaria | 7. července 2013 v 8:54 | Reagovat

[9]: dočkej času, jako husa klasu :-D  :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.