POTO songs-czech version

13. července 2013 v 11:45 |  The Phantom Of The Opera
No, našla jsem do češtiny přezpívané POTO skladby. Text je občas úplně o něčem jiném, než originál. Nechci vás ovlivňovat, ale taky nechci, aby jste měli šok. Jak mám Petru Janů ráda, tak tohle mě...nevím...nepříjemně překvapilo. Prosíííííím vás! Co vám Fantom Opery udělal, že jste mu provedli TOHLE! Křičící


Takže část první: All I ask of you-Párkrát mlčet
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Anička Anička | Web | 13. července 2013 v 13:02 | Reagovat

Tohle nemá s All I Ask of You vůbec nic společnýho! To si jenom pár plagiátorů vypujčilo melodii, protože se jim nechtělo skládal vlastní, a napsali k tomu první text, který je napadal. To si člověk skoro říká, že Fantoma nikdy neviděli! Sdílím tvé rozhořčení. Brrr!
(vím, že to působí samolibě, ale já s kamarákdkou jsme překládali taky, a neemůžu se zbavit dojmu, že náš překlad je/bude lepší - až ho doděláme...)

2 Zuzana Samiecová Zuzana Samiecová | Web | 13. července 2013 v 15:40 | Reagovat

Nu což... s tímhle ostudným komolením textů se hold musíme smířit. Na podobná videa se radši ani nedívám, dostávám totiž po nich křeče v břiše a záchvaty neuvěřitelné melancholie... :D

[1]: Konečně se toho chytl někdo inteligentní! :D

3 ChristineMaria ChristineMaria | Web | 13. července 2013 v 18:34 | Reagovat

[1]: no že je to děs? nenávidím ty pseudo cover verze v čestině,který jsou úplně mimo

[2]: tak to mě vždycky zajímá,kdo co zase vymyslel :-D

4 Zuzka Zuzka | Web | 13. července 2013 v 20:20 | Reagovat

No, nemůžu s vámi jen souhlasit, že je to hrůza!! Připadá mi, jako když tu píseň úplně zmrzačili! Ještě že to neslyšel původní skladatel, ten by se taky určitě chytl za hlavu... Podle mne, by se ale měl chytnout za hlavu ten textař a dát se na jiné povolání. ;-)

5 Sisa Sisa | 13. července 2013 v 22:36 | Reagovat

Panebože, hrôza hrôza a ešte raz hrôza. Tá pieseň je otrasná. Úplne ju pokazili O_O  Nemám čo viac dodať som zhrozená :-x

6 ChristineMaria ChristineMaria | Web | 14. července 2013 v 10:45 | Reagovat

[4]: [5]: souhlas! doufám,že jsem vás moc nevyděsila :-D ale zas je dobré vědět,co se kde děje ;-)

7 Zuzana Samiecová Zuzana Samiecová | Web | 14. července 2013 v 21:26 | Reagovat

Promiň, blbne mi blog.

8 ChristineMaria ChristineMaria | Web | 14. července 2013 v 21:35 | Reagovat

ok, uff, lekla jsem se, co se děje

9 Zuzana Samiecová Zuzana Samiecová | Web | 14. července 2013 v 21:45 | Reagovat

ale nevím co s tím... :-?

10 ChristineMaria ChristineMaria | Web | 14. července 2013 v 21:46 | Reagovat

hmm...interesting-co přesně ti blbne?
se mnou se často nebaví vkládání článků :D

11 Zuzana Samiecová Zuzana Samiecová | Web | 14. července 2013 v 21:50 | Reagovat

Já právě nevím co blbne! vím jen, že ti to nepovoluje komenty! :D Ale přitom tě nemám bloklou... :D

12 ChristineMaria ChristineMaria | Web | 14. července 2013 v 21:53 | Reagovat

zkus najet v administaci na jeden z těch článků, které jsem komentovala, dej komentáře, pak zobrazit smazané a povolit návštěvníka

13 Zuzana Samiecová Zuzana Samiecová | Web | 14. července 2013 v 21:58 | Reagovat

Ale já tě nemám bloklou...

14 ChristineMaria ChristineMaria | Web | 14. července 2013 v 22:02 | Reagovat

ani u těch komentářů? a co jsi s tím dělala? to samo?

15 Zuzana Samiecová Zuzana Samiecová | Web | 14. července 2013 v 22:05 | Reagovat

jo, samo.

16 ChristineMaria ChristineMaria | Web | 14. července 2013 v 22:09 | Reagovat

tak jinak nevím, co  s tím-blog prostě někdy blbne, snad se to spraví...
takže co my dvě a jak dál? :-)

17 Zuzana Samiecová Zuzana Samiecová | Web | 15. července 2013 v 13:13 | Reagovat

normálně. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama